6月24日周六，一个貌似平常的日子！对中国临床微生物学而言，却非常特别！这一天，业界传说已久的《临床微生物学手册》第11版简体中文译本隆重上市！

早8时许，各地代表纷纷来到湖北大厦三层会议室，翘首以盼，共襄盛举！主办方、主译主审团队、出版方齐聚一堂、互致问候！在会场外面，《临床微生物学手册》第11版（MCM11）中译本已经摆到了案头，一些代表纷纷驻足欣赏、解囊购买。有的代表看到专家莅临，赶紧趁没有开幕的好机会，找专家签名！陈民钧教授、童明庆教授、张正教授、王辉教授、李若瑜教授等业界大咖，欣然落笔，龙飞凤舞！一时彼此欢馨、热闹不已！

八点三十分，会议隆重开幕。非常荣幸，我担任会议主持。首先请王辉教授致辞！王辉教授是中华医学会微生物学与免疫学分会临床微生物学组组长，是北京大学人民医院检验科主任。而今天，她的最引人注目的身份——是本次会议的主席，是MCM11的主译！！王辉教授倾情回顾了书籍版权获得、组织翻译、字斟句酌、精雕细刻、迎接出版的激动历程，对翻译专家、审稿专家、出版方致以由衷的谢意！王辉老师的讲话声情并茂、激动人心！大家不觉沉浸其中，并以热烈的掌声对王辉教授团队倾心办会、认真译书、传播微生物学知识、造福广大患者的专业奉献行为表示崇高的敬意！

接下来是中华医学音像出版社刘爽社长讲话。刘社长介绍了出版社的发展足迹、业务范畴，详细说明了MCM11的翻译始末，并对临床微生物学的发展寄以厚望。众所周知，书籍出版过程中，出版社的作用尤为重要、不可替代。出版社在版权谈判、启动翻译、文字整理校勘、排版付梓、出版发行等方面，尽了最大的努力！出版团队可谓高效敬业、认真专业，出版和翻译双方合作非常愉快！谨向出版方表示衷心感谢！

第三位发言的教授，是国内临床微生物学领袖，德高望重的陈民钧教授！陈教授是北京协和医院检验科前主任，一生致力于国内临床微生物学学科建设！虽然八十高龄，仍然热情鼓励并实时督促本书的翻译工作，更以不倦之躯、奋斗精神亲自担任主译！陈教授非常谦虚，说自己只担任了一小部分审校工作！但这极其重要的一小部分，恰恰是国内临床微生物学的拐点、里程碑！陈教授鼓励大家读书、读书、读书！不要辜负了这个美好的时代！会场也致以经久不息的掌声，向倍受尊敬的陈老师致敬！我也衷心祝福陈老师健康长寿，继续带领国内临床微生物学阔步前进！

三位专家讲话之后，会场放映了出版方精心制作的宣传片！宣传片集中介绍了书籍价值、翻译过程、审议者照片资料、并向相关各方致以谢意！画面简洁灵动、寓丰于雅；音乐流畅清新、娟秀神秘；文字提纲挈领、要言不繁！整体呈现可谓匠心独具！最让人瞩目的部分是审校、译者的照片和名讳！诸位专家精彩奕奕，神情脉脉！炯炯目光注视着国内临床微生物学非常重要的时空交汇！一时会场肃穆，大家屏息静气，不愿意错过任何美好的细节！

当大家还沉浸在宣传片的梦幻氛围中时，巨大的书模覆盖着樱樱红绸缓缓上场！书籍发布式终于迎来了最高潮的时刻！在优美的音乐声中，陈民钧教授和各位主审、王辉教授和各位主译副主译、刘爽社长等健步上台！随着大红绸带的缓缓飘过，在现场一片摄影声和此起彼应的一片掌声之中，《临床微生物学手册》第11版简体中文译本，正式发布、隆重问世！！！这是国内临床微生物学发展的重要节点，是国内临微人的梦圆时刻！这不仅仅标志着百位专家两年辛苦终成正果，而且意味着国内临床微生物学风帆正劲、紫气东升！

发布式以各位专家题字签名为尾声！一时间闪光灯不断、众位专家开心落墨！这几本有着全部到场专家签字的正式版本，弥足珍贵！一直到笔者截稿时，还有好友在关怀此事、询问盛况和书籍去向。

整个发布会虽然历时不长，但高潮迭出，风生水起！衷心祝福《临床微生物学手册》第11版中译本在中国落地生花！希望她能够成为我们每一个临微人的新起点、老朋友、最情怀！后来陈民钧教授说起，一个临微同道给她email说：“我们在一线工作苦于没有精良书籍、发展很受限制。如今这本书正式出版，极大地帮助了我！”话语朴素，却道出了国内同道长久祈盼的心声！祝福《临床微生物学手册》大卖、祝福中国临床微生物学更上一层楼！

毕竟西湖六月中，风光不与四时同！恰似西湖六月风光迥异，2017年北京的夏日由此不同——《临床微生物学手册》第11版中译本正式发布！各位亲——你/妳已经拥有！

长按二维码：进入中华医学书屋购书，或者点击原文购书